Интервью с Маргаритой Аль, Президентом Всемирной организации писателей (WOW) —
о Третьем Конгрессе, Десятилетии языков и новой этике творчества.
Ведущий: Вы приветствуете всех «как хранителей культурного пространства». Что это за помещение — это пространство? Как туда войти и где найти ключ?
Маргарита Аль: Хороший вопрос, очень хороший. Дайте подумать. Культурное пространство — это среда смыслов, идей, языка, искусства, исторической памяти и накопленного знания. В цифровом мире таким пространством становится любое поле осознанного взаимодействия: диалог, архив, библиотека или среда совместного творчества, где информация превращается в ценность и опыт.
Если перенести метафору «хранителей культурного пространства» в плоскость таких масштабных гуманистических форумов, как Всемирная общественная Ассамблея и Конгресс писателей мира, абстрактные образы обретают конкретный исторический и общественный смысл.
В контексте Ассамблеи и Конгресса писателей это пространство — глобальное гуманистическое и ноосферное поле диалога.
Это пространство общественной дипломатии: в отличие от межгосударственных саммитов, где говорят политики и действуют экономические интересы, Ассамблея и писательский конгресс формируют надгосударственное пространство — территорию этики, человеческого достоинства и культурной памяти.
Это общий «дом смыслов»: литература и культура не имеют физических границ. На конгрессах писателей культурное пространство трактуется как общая сокровищница человечества, защищающая цивилизацию от расчеловечивания, войн, забвения и культурной изоляции.
А вот как туда войти?
«Вход» в это пространство — это переход от позиции пассивного наблюдателя к роли активного участника культурного процесса:
Преодоление барьеров и эгоизма: войти можно через готовность к полилогу — услышать голос другой культуры, традиции или народа без стремления подчинить или унифицировать его.
Гражданская и авторская позиция: Всемирная общественная Ассамблея собирает тех, кто берёт ответственность за общество «снизу», не дожидаясь директив государств. Для писателя входным билетом является честность перед словом и готовность свидетельствовать о проблемах своего времени.
Ведущий: Вы планируете взаимодействие с ООН и ЮНЕСКО по программе Десятилетия языков народов мира.
Маргарита Аль: И не только, мы подписали порядка двадцати международных соглашений о сотрудничестве. И с теми, кто уже сотрудничает по программе сохранения языков. Мы предлагаем совместные проекты: исследовательские программы, школы перевода, платформы для языковых архивов; инструменты и сеть, чтобы решения были устойчивыми, а не временными акциями.
Ведущий: Вы говорите о «новой этике творчества». Скажите простым языком — что это? И можно ли её прописать как закон?
Маргарита Аль: Простыми словами, новая этика творчества — это сдвиг от принципа «я художник, я так вижу и никому ничего не должен» к принципу «творчество — это мощная сила, и автор отвечает за то, что он выпускает в мир».
Что это такое на практике?
Раньше считалось, что искусство существует само по себе, а гений свободен от любых обязательств. Сегодня, когда любое слово разлетается по миру за секунды, а технологии позволяют генерировать любые смыслы и иллюзии, этика творчества строится вокруг трёх вещей:
Можно ли прописать её как закон?
Короткий ответ: полностью — нет, и пытаться сделать это опасно.
Вот почему:
Разница между законом и этикой. Закон опирается на внешнее принуждение, запреты и наказания. Этика держится на совести, внутреннем такте и общественном консенсусе. Нельзя законом заставить писателя быть искренним, сострадательным или глубоким.
Опасность цензуры. Как только государства пытаются юридически закрепить «правильную этику» для творцов, это неизбежно превращается в цензуру. В истории это уже было многократно. Когда чиновник решает, что «этично», а что «неэтично», живое искусство погибает.
Что можно и нужно зафиксировать в законе:
Юридически оформляются только границы безопасности и права:
Всё остальное — это поле профессиональных хартий, манифестов и совести самого автора. Этика творчества живёт через обсуждение, критику и диалог сообщества (например, на тех же конгрессах писателей. И уж точно, что об этом надо говорить и говорить постоянно, и на всех открытых площадках.
